耳机线两端连接着两个世界，一个精准翻译着语言，一个被全世界解读着表情，他们之间最难的翻译，是彼此沉默时的心跳声。

在一次专访中，天才翻译员金宣虎深情地说道：“语言可以翻译，情感却是无法复制的。”这位深谙文字背后情感深意的翻译高手，将在即将上线的电视剧《爱情怎么翻译？》中展现他的才华。故事将于2026年1月16日首播，共计12集，由金宣虎和韩国顶级女明星高允贞领衔主演。这部浪漫电视剧将讲述一段跨越语言文化障碍的动人故事。 周浩镇（金宣虎饰）是一位精通英语、西班牙语、日语和意大利语等多国语言的同声传译专家。在一次偶然的工作安排下，他与国际巨星车茂熙（高允贞饰）邂逅。茂熙是一名因出演僵尸角色而成名的韩国女演员，外表坚强自信，内心却隐藏着孤独与不安。两人的初次相遇，并非一帆风顺。由于性格、表达方式和思维方式的差异，他们频生误会与摩擦。然而随着剧组跨越韩国、日本、加拿大和意大利等地进行拍摄，周浩镇和车茂熙在这一次次对话与冲突中慢慢消除了彼此间的隔阂。 周浩镇的才华在翻译领域无人能及，他能够准确无误地将各国语言转化为通透流畅的表达。然而在感情世界里，他却一直感到力不从心。他深知，真正的爱需要时间来培育，需要细心呵护才能绽放出耀眼的光芒。而车茂熙，这位高贵而神秘的明星，似乎也在默默地等待着一份真挚的感情。他们之间的关系将经历怎样的风雨考验？爱情和翻译之间究竟隐藏着怎样的秘密？随着剧情的发展，观众将逐渐揭开这段跨越语言障碍的浪漫故事的真相。